Tags

, , , ,

Suka banget sama lagu ini. Maknanya gimana gitu, kata mbak Syahrini sih SESUATUK.

Jadi keinget sama temen-temen nih. Apa kabarnya ya, mereka? Lama banget gak jalan-jalan sama mereka. Miss u guys!!!!!😀

SNSD – 단짝 (My Best Friend)

 
[Klik gambar buat liat videonya :D]
어제 작은 다툼에도
오늘 웃고 안아주고
감싸주기 자 서로 약속
YOU ARE MY BEST FRIEND그저 흔한 고민에도
괜히 혼자 참지 말고
말해주기 한번만 더 약속난 네가 웃을 때면 나도 행복해
난 네가 슬플 때면
내 두 눈도 젖는 걸이 세상 하나뿐인 MY FRIEND
나의 기쁨 나의 영혼
그런 소중함을 지켜갈게
하늘에 영원히 맹세해
사랑해 친구야언제나 내가(네 곁에)
힘이 되어 줄꺼야
평생토록 너만의 단짝

좋은 영화 좋은 노래
좋은 사람 찾으면 꼭 알려주기
우리 함께 약속

아까워하지 말고
맛있는 것 서로 사주기
손가락을 걸고 약속

난 네가 없을 때면 너무 쓸쓸해
난 네가 아플 때면
잠 못 들고 걱정해

이 세상 하나뿐인 MY FRIEND
나의 기쁨 나의 영혼
그런 소중함을 지켜갈게
하늘에 영원히 맹세해
사랑해 친구야

내 삶의 선물이야 MY FRIEND
나의 보석 나의 기적
그런 감사함을 지켜갈게
하늘에 또 한번 맹세해
사랑해 친구야

함께 손잡고 믿음 하나면
어떤 일이든 난 두렵지 않은걸

우정이란 말 어색하지만
우리를 위해서 만들어낸 얘기같아
MY FRIEND

이 세상 하나뿐인 MY FRIEND
나의 기쁨 나의 영혼
그런 소중함을 지켜갈게
하늘에 영원히 맹세해
사랑해 친구야

내 삶의 선물이야 MY FRIEND
나의 보석 나의 기적
그런 감사함을 지켜갈게
하늘에 또 한번 맹세해
사랑해 친구야

예쁜 별명 짓고 장난치고
멋진 옷 서로 가끔 바꿔 입고
단축번호 1번 내 번호로
그리고 단짝은 꼭 평생토록

넌 영원한 나의 친구
단 하나뿐인 내 친구
넌 영원한 나의 친구
단 하나뿐인 내 친구

– terjemahan in english nya –
Even though we argued a little yesterday
Today, we laugh and hug, embrace each other
Alright. Let’s make a promise
You are my best friendEven if your worry may seem trivial
Don’t hold it in
But share it with each other. Promise me one more timeWhen you laugh, I’m happy too
When you’re sad, my eyes tear up.There is only one of you in this world my friend
You’re my joy and my soul
I’ll continue to treasure our importance
I swear to God
I love you my friendI’ll be your strength
I’ll always by your best friend

If you find a good movie, a song,
Or a person(guy), make sure to let share it with each other
Let’s make a promise together

Let’s not be stingy and
Buy each other meals
Let’s make a promise with our finger

For me, when you’re not here, I really feel lonely
For me, when you’re sick, I can’t sleep. I worry about you

There is only one of you in this world my friend
You’re my joy and my soul
I’ll continue to treasure our importance
I swear to God
I love you my friend
You’re my life’s present my friend
You’re my jewel. My miracle
I’ll protect my appreciative heart
Once again, I swear to God
I love you my friend

With faith and holding hands, no matter what I won’t be afraid
The word friendship may sound awkward, but I think that word was created
To describe us.
my friend

There is only one of you in this world my friend
You’re my joy and my soul
I’ll continue to treasure our importance
I swear to God
I love you my friend
You’re my life’s present my friend
You’re my jewel. My miracle
I’ll protect my appreciative heart
Once again, I swear to God
I love you my friend

We make pretty nicknames for each other and play around
Sometimes, we share our cool clothes
You’re number one in my speed dial.
You’ll always be my best friend
Forever you’re my friend
You’re my only one, my friend
Forever you’re my friend
You’re my only one, my friend

Kalo aku sama temen-temenku sih emang belom bisa sampe segitunya, tapi hope we could be closer with each other. Like them (SNSD)